[{"data":1,"prerenderedAt":335},["ShallowReactive",2],{"docs-nav-pl":3,"docs-page-pl-tuning-guide":49},[4,9,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"slug":5,"nav":6,"order":7,"draft":8,"fallback":8},"index","Przegląd",1,false,{"slug":10,"nav":11,"order":12,"draft":8,"fallback":8},"getting-started","Pierwsze kroki",2,{"slug":14,"nav":15,"order":16,"draft":8,"fallback":8},"tuning-guide","Strojenie całego instrumentu",3,{"slug":18,"nav":19,"order":20,"draft":8,"fallback":8},"instruments","Instrumenty",4,{"slug":22,"nav":23,"order":24,"draft":8,"fallback":8},"sessions","Sesje i przebiegi",5,{"slug":26,"nav":27,"order":28,"draft":8,"fallback":8},"calibration","Kalibracja",6,{"slug":30,"nav":31,"order":32,"draft":8,"fallback":8},"beating-curves","Krzywe dudnień",7,{"slug":34,"nav":35,"order":36,"draft":8,"fallback":8},"reports","Raporty strojenia",8,{"slug":38,"nav":39,"order":40,"draft":8,"fallback":8},"settings","Ustawienia",9,{"slug":42,"nav":43,"order":44,"draft":8,"fallback":8},"troubleshooting","Rozwiązywanie problemów",10,{"slug":46,"nav":47,"order":48,"draft":8,"fallback":8},"faq","FAQ",11,{"data":50,"body":54,"toc":320},{"title":15,"description":51,"nav":15,"order":16,"eyebrow":52,"lede":53},"","Dokumentacja","Jedno przejście przez pudło, jedno wejście do środka i drugi przebieg na dowód.",{"type":55,"children":56},"root",[57,66,72,79,92,97,103,108,114,119,124,129,135,161,173,191,197,202,207,213,218,230,235,247,252,258,270,276,309,315],{"type":58,"tag":59,"props":60,"children":62},"element","h2",{"id":61},"zanim-cokolwiek-otworzysz",[63],{"type":64,"value":65},"text","Zanim cokolwiek otworzysz",{"type":58,"tag":67,"props":68,"children":69},"p",{},[70],{"type":64,"value":71},"Strój instrument zamknięty, grając normalnie, dokładnie tak, jak będzie grany.\nStroik zmierzony z wyjętym blokiem i otwartym pudłem to stroik zmierzony w innym\ninstrumencie.",{"type":58,"tag":73,"props":74,"children":76},"h3",{"id":75},"zmierz-odniesienie-nie-zakładaj-go",[77],{"type":64,"value":78},"Zmierz odniesienie, nie zakładaj go",{"type":58,"tag":67,"props":80,"children":81},{},[82,84,90],{"type":64,"value":83},"Ustal A4 przed startem przebiegu i zostaw je w spokoju. Ale ustal je na ",{"type":58,"tag":85,"props":86,"children":87},"strong",{},[88],{"type":64,"value":89},"własne A\ntego instrumentu",{"type":64,"value":91},", a nie na liczbę, która Ci się podoba: zagraj jego A4 i odczytaj,\nile faktycznie wynosi. Nowe pudła często mają 442, mnóstwo ma 440, a stare\ninstrumenty trafiają się przy 435 albo 432. Stroisz akordeon do niego samego.",{"type":58,"tag":67,"props":93,"children":94},{},[95],{"type":64,"value":96},"Aplikacja zamraża odniesienie na czas przebiegu, bo przebieg mierzony względem\nruchomego odniesienia nie mówi nic, po czym można piłować.",{"type":58,"tag":73,"props":98,"children":100},{"id":99},"ustaw-tolerancję",[101],{"type":64,"value":102},"Ustaw tolerancję",{"type":58,"tag":67,"props":104,"children":105},{},[106],{"type":64,"value":107},"Tolerancja to granica między „zostaw\" a „rusz\". Należy do instrumentu, nie do\nCiebie: pudło koncertowe trzyma się ciaśniej niż ludowe. Ustaw ją raz na\ninstrumencie i pozwól aplikacji oceniać względem niej, zamiast oceniać każdą liczbę\nna oko.",{"type":58,"tag":59,"props":109,"children":111},{"id":110},"nagrywanie-przebiegu",[112],{"type":64,"value":113},"Nagrywanie przebiegu",{"type":58,"tag":67,"props":115,"children":116},{},[117],{"type":64,"value":118},"Idź po klawiaturze po kolei, nuta po nucie, trzymając każdą, aż odczyt się ustali i\nzatrzaśnie. Trzymaj równe ciśnienie miecha, mniej więcej takie, przy jakim\ninstrument jest grany.",{"type":58,"tag":67,"props":120,"children":121},{},[122],{"type":64,"value":123},"Nagrywanie stempluje każdy odczyt kierunkiem miecha, więc ustaw kierunek przed\nstartem i zmień go, gdy zawrócisz. Każda nuta ma stroik na pchnięcie i stroik na\nciągnięcie; to inne języczki, rozjeżdżają się niezależnie, więc oba się nagrywa i\noba się stroi. Sterowanie kierunkiem jest na pasku, gdy sesja jest otwarta.",{"type":58,"tag":67,"props":125,"children":126},{},[127],{"type":64,"value":128},"Jeśli wolisz, żeby ktoś mówił Ci, co grać, zamiast pamiętać, gdzie jesteś - kalibracja\nprzejdzie zakres za Ciebie, nuta po nucie.",{"type":58,"tag":59,"props":130,"children":132},{"id":131},"czytanie-błędów",[133],{"type":64,"value":134},"Czytanie błędów",{"type":58,"tag":67,"props":136,"children":137},{},[138,140,145,147,152,154,159],{"type":64,"value":139},"Tabela daje Ci, dla każdego głosu: gdzie jest (",{"type":58,"tag":85,"props":141,"children":142},{},[143],{"type":64,"value":144},"Jest",{"type":64,"value":146},"), gdzie powinien być\n(",{"type":58,"tag":85,"props":148,"children":149},{},[150],{"type":64,"value":151},"Cel",{"type":64,"value":153},") i odległość między nimi (",{"type":58,"tag":85,"props":155,"children":156},{},[157],{"type":64,"value":158},"Poprawka",{"type":64,"value":160},"). Ta odległość to jest to, według\nczego piłujesz. Bursztynowy znaczy, że aplikacja uznała go za wykraczający poza\nTwoją tolerancję.",{"type":58,"tag":67,"props":162,"children":163},{},[164,166,171],{"type":64,"value":165},"Uwaga: ",{"type":58,"tag":85,"props":167,"children":168},{},[169],{"type":64,"value":170},"wydrukowany raport jest po angielsku",{"type":64,"value":172},", więc na arkuszu te same kolumny\nnazywają się Curr, Goal i Err.",{"type":58,"tag":67,"props":174,"children":175},{},[176,178,182,184,189],{"type":64,"value":177},"W Ustawieniach możesz kazać aplikacji mówić to na dwa sposoby: czytaj ",{"type":58,"tag":85,"props":179,"children":180},{},[181],{"type":64,"value":144},{"type":64,"value":183}," i\ndoprowadzaj je do celu, albo czytaj ",{"type":58,"tag":85,"props":185,"children":186},{},[187],{"type":64,"value":188},"Poprawkę",{"type":64,"value":190}," i sprowadzaj ją do zera. Ten sam\npomiar, dwie konwencje. Wybierz tę, którą masz w rękach.",{"type":58,"tag":73,"props":192,"children":194},{"id":193},"czego-nie-poprawiać",[195],{"type":64,"value":196},"Czego nie poprawiać",{"type":58,"tag":67,"props":198,"children":199},{},[200],{"type":64,"value":201},"Szerokie dudnienie w musette nie jest błędem. Jeśli krzywa dudnień mówi, że para ma\ndudnić przy dwóch hercach, i ona dudni przy dwóch hercach - jest dobrze, choćby\nkażdy głos stał nie wiadomo jak daleko od gołej skali.",{"type":58,"tag":67,"props":203,"children":204},{},[205],{"type":64,"value":206},"To samo działa w drugą stronę. Dwa głosy, oba trzy centy za wysoko, dalej dudnią\ndokładnie w takim tempie, w jakim mają, i nikt tego nie usłyszy. Ucho zauważa\ndudnienie; jego trzymaj ciaśniej niż wysokość któregokolwiek z głosów.",{"type":58,"tag":59,"props":208,"children":210},{"id":209},"piłowanie-nie-piłuj-do-zera",[211],{"type":64,"value":212},"Piłowanie: nie piłuj do zera",{"type":58,"tag":67,"props":214,"children":215},{},[216],{"type":64,"value":217},"To jest ta część, która kosztuje stroiki.",{"type":58,"tag":67,"props":219,"children":220},{},[221,223,228],{"type":64,"value":222},"W chwili, gdy otworzysz akordeon i wyjmiesz blok, wysokość każdego stroika się\nrusza - o jakieś trzy centy, czyli kilkakrotność Twojej tolerancji. Wraca, gdy\nzłożysz wszystko z powrotem. Więc liczba, którą masz przed sobą na warsztacie, ",{"type":58,"tag":85,"props":224,"children":225},{},[226],{"type":64,"value":227},"nie\njest",{"type":64,"value":229}," liczbą, do której stroisz.",{"type":58,"tag":67,"props":231,"children":232},{},[233],{"type":64,"value":234},"Wylicz ją z raportu:",{"type":58,"tag":236,"props":237,"children":241},"pre",{"className":238,"code":240,"language":64},[239],"language-text","cel na warsztacie = to, co pokazuje na warsztacie − Err z raportu\n",[242],{"type":58,"tag":243,"props":244,"children":245},"code",{"__ignoreMap":51},[246],{"type":64,"value":240},{"type":58,"tag":67,"props":248,"children":249},{},[250],{"type":64,"value":251},"Odczyt na warsztacie jest liczbą roboczą. Raport dostarcza poprawkę. Piłuj, aż\nstroik pokaże cel na warsztacie, włóż go z powrotem i w pudle będzie dobrze.\nOpiłowanie do zera na warsztacie gwarantuje, że po złożeniu będzie źle.",{"type":58,"tag":73,"props":253,"children":255},{"id":254},"który-stroik-pierwszy",[256],{"type":64,"value":257},"Który stroik pierwszy",{"type":58,"tag":67,"props":259,"children":260},{},[261,263,268],{"type":64,"value":262},"W obrębie jednej nuty najpierw doprowadź ",{"type":58,"tag":85,"props":264,"children":265},{},[266],{"type":64,"value":267},"stroik odniesienia",{"type":64,"value":269}," - ten, który Twoja\nkrzywa stawia na wysokości - do jego własnego celu. Potem dociągnij pozostałe\nwzględem niego, aż dudnienia będą się zgadzać. Stroik odniesienia stroi się\nbezwzględnie, resztę względem niego. Który to jest, wybierasz Ty; aplikacja niczego\ntu nie zakłada.",{"type":58,"tag":73,"props":271,"children":273},{"id":272},"w-którą-stronę-piłować",[274],{"type":64,"value":275},"W którą stronę piłować",{"type":58,"tag":67,"props":277,"children":278},{},[279,281,286,288,293,295,300,302,307],{"type":64,"value":280},"Metal zdjęty z ",{"type":58,"tag":85,"props":282,"children":283},{},[284],{"type":64,"value":285},"końca",{"type":64,"value":287}," odciąża swobodny koniec i wysokość ",{"type":58,"tag":85,"props":289,"children":290},{},[291],{"type":64,"value":292},"rośnie",{"type":64,"value":294},". Metal zdjęty\nprzy ",{"type":58,"tag":85,"props":296,"children":297},{},[298],{"type":64,"value":299},"nasadzie",{"type":64,"value":301}," uelastycznia języczek i wysokość ",{"type":58,"tag":85,"props":303,"children":304},{},[305],{"type":64,"value":306},"spada",{"type":64,"value":308},". Zbieraj równo na całej\nszerokości i nie rób ostrego nacięcia: nagła zmiana przekroju to miejsce, w którym\nstroiki pękają. Poza tym piłowanie to Twoje rzemiosło, a nie sprawa aplikacji -\nrobota SmeggTunera kończy się na podaniu Ci liczby i jej znaku.",{"type":58,"tag":59,"props":310,"children":312},{"id":311},"drugi-przebieg",[313],{"type":64,"value":314},"Drugi przebieg",{"type":58,"tag":67,"props":316,"children":317},{},[318],{"type":64,"value":319},"Zamknij, nagraj jeszcze raz i nałóż oba przebiegi na siebie. Porównanie jest całym\nsensem: co się poprawiło, co pogorszyło, co wypadło z tolerancji, a czego możesz\nprzestać dotykać. To jedyny uczciwy sposób, żeby stwierdzić, czy popołudnie\npiłowania coś dało.",{"title":51,"searchDepth":12,"depth":12,"links":321},[322,326,327,330,334],{"id":61,"depth":12,"text":65,"children":323},[324,325],{"id":75,"depth":16,"text":78},{"id":99,"depth":16,"text":102},{"id":110,"depth":12,"text":113},{"id":131,"depth":12,"text":134,"children":328},[329],{"id":193,"depth":16,"text":196},{"id":209,"depth":12,"text":212,"children":331},[332,333],{"id":254,"depth":16,"text":257},{"id":272,"depth":16,"text":275},{"id":311,"depth":12,"text":314},1784488007945]